Teaching himself French in the mid-1920s, Smith undertook the ambitious program of translating the entirety of Charles Baudelaire'sLes Fleurs du mal (The Flowers of Evil ) into English. Over the next several years he succeeded in translating all but six of the 157 poems that comprised the definitive (1868) edition ofLes Fleurs du mal.