TitleLeadingThe
Reviews"This book is sheer delight. Grown-ups of all ages, as well as children of all ages, will revel in it. --Lillian Ross, The New Yorker "An unusual and arresting book . . . [Wolkstein's] prefatory notes are so eloquent and so filled with flashes of light thrown upon the customs, beliefs, and practices of the Haitian people that nothing else seems to be wanted." --Katherine M. Briggs, author of The Anatomy of Puck and A Dictionary of British Folktales in the English Language "Wolkstein is a handsome example of a Translator: a person who can bridge cultures in such a way as to bring understanding, wit, humor, and moral meaning along with the words." --Barre Toelken, Journal of Latin American Literature & Arts "It is a joy to have this book, not only to read it, but to listen to it. The Magic Orange Tree is a gift." --P.L. Travers, author of Mary Poppins, "This book is sheer delight. Grown-ups of all ages, as well as children of all ages, will revel in it. -Lillian Ross, The New Yorker "An unusual and arresting book . . . [Wolkstein's] prefatory notes are so eloquent and so filled with flashes of light thrown upon the customs, beliefs, and practices of the Haitian people that nothing else seems to be wanted." -Katherine M. Briggs, author of The Anatomy of Puck and A Dictionary of British Folktales in the English Language "Wolkstein is a handsome example of a Translator: a person who can bridge cultures in such a way as to bring understanding, wit, humor, and moral meaning along with the words." -Barre Toelken, Journal of Latin American Literature & Arts "It is a joy to have this book, not only to read it, but to listen to it. The Magic Orange Tree is a gift." -P.L. Travers, author of Mary Poppins
Table Of ContentForeword by Edwidge Danticat / vii Spirit, Sovereignty, Story: The Magic Orange Tree Twenty Years Later / ix Introduction / 2 The Magic Orange Tree / 13 The Two Donkeys / 23 Owl / 29 Put That Man to Bed / 37 Four Hairs from the Beard of the Devil / 43 The Case of the Uncooked Eggs / 49 Tayzanne / 57 Cat and Dog and the Return of the Dead / 65 The One Who Would Not Listen to His Own Dream / 71 Papa God and General Death / 75 Bouki Dances the Kokioko / 79 Papa God Send Turtle Doves / 87 The Singing Bone / 91 The Gizzard / 99 The Monkey Who Asked for Misery / 113 The Name / 117 Cat's Baptism / 123 "I'm Tipingee, She's Tipindee, We're Tippindee, Too" / 129 The Master Thief / 135 Horse and Toad / 143 Mother of the Waters / 151 A Very Happy Donkey / 157 "One, My Darling, Come to Mama: / 165 The Forbidden Apple / 171 "Papa God First, Man Next, Tiger Last" / 177 The Last Tiger in Haiti / 183 "Bye-Bye" / 189 Songs in English and Creole / 195 Acknowledgments / 211
Edition DescriptionNew Edition
SynopsisWhen Diane Wolkstein, herself a well-known storyteller traveled throughout the Haitian countryside in search of stories, she harvested a rich collection of twenty-seven tales, each of which is illuminated by fascinating introductory notes. From orange trees growing at the command of a child to talking fish, these stories present us with a world of wonder, delight, and mystery. With a foreword by Edwidge Danticat
LC Classification NumberPZ8.1.W84Mag 1997