Synopsis
M. Utterson, l'avocat, tait un homme de rude apparence; son visage ne s' clairait jamais d'un sourire; il tait froid, sobre et embarrass dans ses discours, tr s r serv , maigre, long, poussi reux, morne, et ayant malgr cela un certain fonds d'amabilit . Dans une r union d'amis, et quand le vin tait son go t, quelque chose d' minemment humain clairait ses yeux, quelque chose qui ne ressortait jamais dans sa conversation, mais qui se faisait sentir non seulement dans la face pleine de b atitude d'un homme qui vient de bien d ner, mais, le plus souvent et le plus fortement, dans les actions de sa vie. Il tait aust re pour lui-m me, buvant du gin quand il tait seul, pour mortifier son go t pour le vin., M. Utterson, l'avocat, était un homme de rude apparence ; son visage ne s'éclairait jamais d'un sourire ; il était froid, sobre et embarrassé dans ses discours, très réservé, maigre, long, poussiéreux, morne, et ayant malgré cela un certain fonds d'amabilité. Dans une réunion d'amis, et quand le vin était à son goût, quelque chose d'éminemment humain éclairait ses yeux, quelque chose qui ne ressortait jamais dans sa conversation, mais qui se faisait sentir non seulement dans la face pleine de béatitude d'un homme qui vient de bien dîner, mais, le plus souvent et le plus fortement, dans les actions de sa vie. Il était austère pour lui-même, buvant du gin quand il était seul, pour mortifier son goût pour le vin.
