Just replace the old bleeder screws with speed bleeders. They have an internal check valve that will pump excess air and fluid out for you. A special coating on the speed bleeders' threads keep them from admitting air into the system, and keep expelled air and fluid out.