“In ‘Stepping Westward,’ Sallie Tisdale explores the grand, longed-for land that her ancestors settled. Once, the trees stood tall as the temples of Apollo; the streams were thick with beaver; the Karuk, Rogue, and Cayuse tribes fished rivers dark with salmon.