 |
(el español sigue al ingles) This resource from the Real Academia Española is of great value for all who desire to follow educated norms for the Spanish language. It contains articles, charts, and examples that clarify various elements of usage for the language. It distinguishes, for example, between similar terms frequently confused or which usage varies among regions or countries. In the same way, it explains in detail certain syntactic and morphological phenomena with norms that vary by region, register, or context. For example, the entries about voseo and leísmo, loísmo, and laísmo explain well these variations in usage in the Spanish-speaking world. Basic information on grammar and spelling, such as rules for accent marks and objects of verbs, is practical and complete. The appendices provide useful reference material also. The only disadvantage that I have observed is the fact that some students have difficulties en locating the key word(s) to clarify certain doubts. Some information appears under a category that isn’t obvious or in an appendix. Notwithstanding this difficulty, the book is of high quality and useful for an academic context as well as for daily language use. Este recurso de la Real Academia Española es de mucho valor para todos los que desean seguir las normas ‘cultas’ del castellano. Contiene artículos, cuadros, y ejemplos que aclaran varios elementos del uso del idioma. Distingue, por ejemplo, entre vocablos parecidos frecuentemente confundidos o cuyo uso varía entre diversas regiones o países. De la misma manera, explica detalladamente ciertos fenómenos sintácticos y morfológicos con normas variadas según la región, el nivel de formalidad, o el contexto. Por ejemplo, los artículos sobre el voseo y leísmo, loísmo, y laísmo explican bien estas variaciones de uso en el mundo hispanohablante. Información básica de gramática y de ortografía, tal como las reglas para los acentos gráficos y los complementos para los verbos, es práctica y completa. Los apéndices proveen material de referencia útil también. La única desventaja que he observado es el hecho de que algunos alumnos encuentran dificultades en ubicar la palabra clave para aclarar ciertas dudas. Alguna información aparece bajo una categoría no obvia o bien en un apéndice. No obstante esta dificultad, el libro es de alta calidad y útil tanto para un contexto académico como el uso cotidiano de la lengua.Read full review
Verified purchase: Yes | Condition: Pre-owned
Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Best Selling in Dictionaries & Reference
Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Save on Dictionaries & Reference
Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- You may also like
