El cine argenti ha tenido y continua teniendo trascendencia internacional. Ademas de la fundamental difusion de nuestros filmes por el mundo, contribuyo a ello, el hecho de que contando con Carlos Gardel como promisorio precedente, surgio el consiguiente estimulo como para que buena parte de nuestros realizadores e interpretes, por circunstancias distintas, incursionaran en la cinematografia extranjera, obteniendo muchas veces, tanta o mas repercusion que la que habian logrado en su pais de origen. Buena prueba de ello es el tan leja ejemplo de Norma Aleandro, quien con Gaby - A true Story - la primera pelicula que realizo dentro del area estadounidense, consiguio una dificil y poco usual distincion: estar minada como Mejor Actriz de Reparto, por la Academia de Artes y Ciencias Cinematograficas de Hollywood. Este diccionario hace un relevamiento exhaustivo y minucioso de aquellos que, por razones varias, emprendieron la aventura de intentar expresarse artisticamente, lejos de su lugar natal. Encontraremos en el, los motivos que determinaron la partida de nuestras figuras al exterior, los filmes realizados en los itinerarios recorridos y los trabajos cumplidos tambien en el teatro y la television. A la vez deja un testimonio, 'De Gardel a Norma Aleandro' brinda un tributo a quienes, trascendiendo las fronteras, supieron - en la mayoria de los casos - llevar dignamente la representacion de nuestra cultura en el mundo. Mario Gallina nacio en Miramar, Prov. de Bs. As., el 8 de viembre de 1949. Estudio derecho, relaciones publicas y periodismo.