CURRENTLY SOLD OUT

Thinking Translation Ser.: Thinking Italian Translation : A Course in Translation Method-Italian to English by Sándor Hervey, Ian Higgins, Patrizia Gambarotta and Stella Cragie (2000, Hardcover)

About this product

Product Information

Thinking Italian Translation is a comprehensive and practical translation course. It focuses on improving translation quality and gives clear definitions of translation theories. Texts are taken from sources including journalism, technical texts and screenplays. Translation issues addressed include cultural differences, genre, and revision and editing. Adapted from the successful French-based Thinking Translation (1992), the course has been piloted and refined at the Universities of St Andrews and Glasgow. A Tutor's Handbook is available, which contains invaluable guidance on using the course.

Product Identifiers

Publisher
Routledge
ISBN-10
0415206804
ISBN-13
9780415206808
eBay Product ID (ePID)
1813769

Product Key Features

Author
Ian Higgins, Sándor Hervey, Stella Cragie, Patrizia Gambarotta
Publication Name
Thinking Italian Translation : a Course in Translation Method-Italian to English
Format
Hardcover
Language
English
Publication Year
2000
Series
Thinking Translation Ser.
Type
Language Course
Number of Pages
240 Pages

Dimensions

Item Length
6.1in
Item Height
0.9in
Item Width
9.2in
Item Weight
16.8 Oz

Additional Product Features

Lc Classification Number
Pc1498.T45 2000
Table of Content
1. Preliminaries to translation as a process 2. Preliminaries to translation as product 3. Cultural transposition 4. Compensation 5. The formal properties of texts: Phonic/graphic and prosodic issues in translation 6. The formal properties of texts: Grammatical and sentential issues in translation 7. The formal properties of texts: Discourse and intertextual issues in translation 8. Literal meaning and translation issues 9. Connotative meaning and translation issues 10. Language variety: Translation issues in register, sociolect and dialect 11. Textual genre and translation issues 12. Scientific and technological translation 13. Official, legal and business translation 14. Translating consumer-oriented texts 15. Revising and editing TTs 16. Contrastive topic and practical: Nominalization 17. Contrastive topic and practical: Determiners 18. Contrastive topic and practical: Adverbials 19. Contrastive topic and practical: Condition and future in the past 20. Summary and conclusion. Postscript: A career in translation? Glossary Bibliography Index
Copyright Date
2000
Target Audience
College Audience
Topic
Italian, General, Translating & Interpreting
Lccn
00-031059
Dewey Decimal
428/.0251
Dewey Edition
21
Illustrated
Yes
Genre
Foreign Language Study, Language Arts & Disciplines

Best Selling in Language Courses

See all

Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Best Selling in Language Courses

Madrigal's Magic Key to Spanish : A Creative and Proven Approach by Margarita Madrigal (1989, Trade Paperback)
4.9 out of 5 stars based on 47 product ratings
$18.21 New
$15.33 Used
Genki: an Integrated Course in Elementary Japanese I Textbook [third Edition] by Banno Eri (2020, Trade Paperback)
5.0 out of 5 stars based on 3 product ratings
$29.00 New
$26.85 Used
Lingua Latina Ser.: Grammatica Latina by Hans H. Ørberg and Hans H. Ørberg (2006, Trade Paperback)
5.0 out of 5 stars based on 4 product ratings
$11.79 New
$8.99 Used
Septuagint with Apocrypha : Greek and English by Lancelot C. Brenton (1990, Hardcover)
4.8 out of 5 stars based on 33 product ratings
$35.99 New
$26.07 Used
DK English for Everyone Ser.: English for Everyone: Beginner Box Set : Course and Practice Books--Four-Book Self-Study Program by DK (2018, Trade Paperback / Box or Slipcased)
4.0 out of 5 stars based on 1 product rating
$38.99 New
$28.26 Used
Easy Spanish Step-By-Step by Barbara Bregstein (2005, Perfect)
4.8 out of 5 stars based on 50 product ratings
$14.47 New
$6.67 Used
Learn to Read Hebrew in 6 Weeks by Miiko Shaffier (2016, Trade Paperback)
5.0 out of 5 stars based on 3 product ratings
$22.85 New
$20.99 Used

Save on Language Courses

Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Save on Language Courses

Madrigal's Magic Key To Spanish: A Creative And Proven Approach
$18.21
Trending at $21.98
Lingua Latina per se illustrata. Pars I: Familia Romana, Grammatica Latina
$11.79
Trending at $14.00
The Septuagint with Apocrypha: Greek and English Greek Edition by Lancelot C. L
$37.88
Trending at $40.92
Learn for foreigners learning Japanese with this! Kanji dictionary 2500 New
$37.00
Trending at $45.99
GENKI: An Integrated Course in Elementary Japanese I Workbook [Third Edition]
$16.72
Trending at $32.13
English for Everyone: Beginner Box Set - Level 1 & 2: ESL for Adults, an Inte...
$38.99
Trending at $44.94

Shop by category

Thinking Translation Ser.: Thinking Italian Translation : A Course in Translation Method-Italian to English by Sándor Hervey, Ian Higgins, Patrizia Gambarotta and Stella Cragie (2000, Hardcover)

About this product

Product Information

Product Identifiers

Product Key Features

Dimensions

Additional Product Features

Best Selling in Language Courses

Madrigal's Magic Key to Spanish : A Creative and Proven Approach by Margarita Madrigal (1989, Trade Paperback)

Genki: an Integrated Course in Elementary Japanese I Textbook [third Edition] by Banno Eri (2020, Trade Paperback)

Lingua Latina Ser.: Grammatica Latina by Hans H. Ørberg and Hans H. Ørberg (2006, Trade Paperback)

Septuagint with Apocrypha : Greek and English by Lancelot C. Brenton (1990, Hardcover)

DK English for Everyone Ser.: English for Everyone: Beginner Box Set : Course and Practice Books--Four-Book Self-Study Program by DK (2018, Trade Paperback / Box or Slipcased)

Easy Spanish Step-By-Step by Barbara Bregstein (2005, Perfect)

Learn to Read Hebrew in 6 Weeks by Miiko Shaffier (2016, Trade Paperback)

Save on Language Courses

Madrigal's Magic Key To Spanish: A Creative And Proven Approach

Lingua Latina per se illustrata. Pars I: Familia Romana, Grammatica Latina

The Septuagint with Apocrypha: Greek and English Greek Edition by Lancelot C. L

Learn for foreigners learning Japanese with this! Kanji dictionary 2500 New

GENKI: An Integrated Course in Elementary Japanese I Workbook [Third Edition]

English for Everyone: Beginner Box Set - Level 1 & 2: ESL for Adults, an Inte...

You may also like

Italian English Language Courses

Hardcover Language Course Books in Italian

Italian Language Course Books in Italian

Italian Language Course

Language Course Books in Italian

Hardcovers Books in Italian