CURRENTLY SOLD OUT

Italia-España en la época Contemporánea : Estudios criticos sobre traducción y recepción Literarias by Assumpta Camps (2009, Trade Paperback)

About this product

Product Information

Este libro estudia la presencia de la literatura italiana en la España contemporánea. Como la traducción resulta fundamental en la recepción de un autor y su obra, se centra en el análisis de las traducciones, sea de los clásicos italianos o de autores contemporáneos. El enfoque adoptado aquí aborda asimismo las relaciones intersistémicas en el contexto de llegada. El volumen se organiza en tres grandes bloques: el primero analiza la recepción de la literatura italiana en el (poli)sistema hispánico: la imagen de Italia que se desprende de las traducciones publicadas, la distancia cultural existente entre el contexto de partida y el de llegada, o el proceso de apropiación y manipulación que toda traslación conlleva; el segundo aborda la recepción italiana desde una óptica que toma en consideración los estudios de género; y la tercera parte reflexiona sobre cuestiones como la importancia de la traducción en la producción literaria, la visibilidad del traductor, o bien la traducción entendida como reescritura o, simplemente, como escritura.

Product Identifiers

Publisher
Lang A&G International Academic Publishers, Peter
ISBN-10
3039117122
ISBN-13
9783039117123
eBay Product ID (ePID)
73701240

Product Key Features

Author
Assumpta Camps
Publication Name
Italia-España En La Época Contemporânea : Estudios Criticos Sobre Traducción Y Recepción Literarias
Format
Trade Paperback
Language
Spanish
Publication Year
2009
Type
Textbook
Number of Pages
261 Pages

Dimensions

Item Length
8.7in
Item Width
5.9in
Item Weight
15.2 Oz

Additional Product Features

Table of Content
Contenido: Clásicos italianos en el siglo XX. Para una historia de la fortuna contemporánea de Francesco Petrarca - Tradición y traducción: a propósito de algunas traducciones de Giosuè Carducci - El futurismo de Gabriel Alomar - La vanguardia histórica en España: el Futurismo - Umberto Saba y su recepción en el ámbito hispánico - Dino Buzzati en España - Traducción y crítica: Cesare Pavese en España - Traducción y censura - Para un estudio de la recepción de Giacomo Leopardi en «Colombine» - La literatura italiana escrita por mujeres y su traducción - Poesía y traducción. Clásicos latinos en el siglo XX - «Tradurre è il vero modo di leggere»: Italo Calvino y la traducción.
Copyright Date
2009
Topic
Italian, European / Spanish & Portuguese, General, European / Italian
Intended Audience
Scholarly & Professional
Genre
Foreign Language Study, Literary Criticism, Language Arts & Disciplines

Best Selling in Language Courses

See all

Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Best Selling in Language Courses

Madrigal's Magic Key to Spanish : A Creative and Proven Approach by Margarita Madrigal (1989, Trade Paperback)
4.9 out of 5 stars based on 46 product ratings
$22.26 New
$14.67 Used
Lingua Latina Ser.: Grammatica Latina by Hans H. Ørberg and Hans H. Ørberg (2006, Trade Paperback)
5.0 out of 5 stars based on 4 product ratings
$11.79 New
$8.99 Used
Spanish Grammar : A QuickStudy Laminated Reference Guide by Dora Romero (2012, Book, Other)
5.0 out of 5 stars based on 4 product ratings
$8.45 New
$4.67 Used
Abc Del Ingles-metodo Basico P/aprender S/maestro/abc's Of English by Ituarte Jesse (2004, Paperback)
4.8 out of 5 stars based on 6 product ratings
$7.40 New
$4.46 Used
DK English for Everyone Ser.: English for Everyone: Beginner Box Set : Course and Practice Books--Four-Book Self-Study Program by DK (2018, Trade Paperback / Box or Slipcased)
4.0 out of 5 stars based on 1 product rating
$34.98 New
$33.74 Used
JPS Hebrew-English TANAKH by Inc. Jewish Publication Society Inc. (1999, Hardcover, Deluxe,Bilingual edition)
5.0 out of 5 stars based on 6 product ratings
$50.37 New
$33.99 Used
Interchange Ser.: Interchange Intro Workbook by Jack C. Richards (2017, Trade Paperback, Revised edition)
No ratings or reviews yet
$17.94 New
---- Used

Save on Language Courses

Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Save on Language Courses

Lingua Latina per se illustrata. Pars I: Familia Romana, Grammatica Latina
$11.79
Trending at $14.00
GENKI I: An Integrated Course in - Paperback, by Eri Banno; Yoko - New d
$18.85
Trending at $19.45
Manual de gramática (Spanish Grammar Review) by Dozier, Eleanor, Iguina, Zulma
$90.40
Trending at $94.41
Kanji Dictionary for Foreigners Learning Japanese 2500 2019
$32.00
Trending at $45.99
GENKI: An Integrated Course in Elementary Japanese I Workbook [Third Edition]
$17.02
Trending at $32.13
Ewha Korean 1-1 Textbook+Workbook (English version) 이화 한국어 1-1
$34.99
Trending at $56.98

Shop by category

Italia-España en la época Contemporánea : Estudios criticos sobre traducción y recepción Literarias by Assumpta Camps (2009, Trade Paperback)

About this product

Product Information

Product Identifiers

Product Key Features

Dimensions

Additional Product Features

Best Selling in Language Courses

Madrigal's Magic Key to Spanish : A Creative and Proven Approach by Margarita Madrigal (1989, Trade Paperback)

Lingua Latina Ser.: Grammatica Latina by Hans H. Ørberg and Hans H. Ørberg (2006, Trade Paperback)

Spanish Grammar : A QuickStudy Laminated Reference Guide by Dora Romero (2012, Book, Other)

Abc Del Ingles-metodo Basico P/aprender S/maestro/abc's Of English by Ituarte Jesse (2004, Paperback)

DK English for Everyone Ser.: English for Everyone: Beginner Box Set : Course and Practice Books--Four-Book Self-Study Program by DK (2018, Trade Paperback / Box or Slipcased)

JPS Hebrew-English TANAKH by Inc. Jewish Publication Society Inc. (1999, Hardcover, Deluxe,Bilingual edition)

Interchange Ser.: Interchange Intro Workbook by Jack C. Richards (2017, Trade Paperback, Revised edition)

Save on Language Courses

Lingua Latina per se illustrata. Pars I: Familia Romana, Grammatica Latina

GENKI I: An Integrated Course in - Paperback, by Eri Banno; Yoko - New d

Manual de gramática (Spanish Grammar Review) by Dozier, Eleanor, Iguina, Zulma

Kanji Dictionary for Foreigners Learning Japanese 2500 2019

GENKI: An Integrated Course in Elementary Japanese I Workbook [Third Edition]

Ewha Korean 1-1 Textbook+Workbook (English version) 이화 한국어 1-1

You may also like

Trade Paperbacks

Trade Paperbacks Books

Nonfiction Camping Paperbacks Books

Trade Paperback Textbooks

Trade Paperbacks Books in English

Fiction Trade Paperbacks Books